Blog dos Editores

Barbão em lunfardo seria Barbón?

Nosso megatradutor Marcelo Barbão acaba de lançar o blog Letras Portenhas. Eu poderia ficar explicando tudo aqui, mas é mais fácil reproduzir o e-mail que ele enviou aos colegas do mercado:

"Caros colegas do mercado editorial.

Há 6 meses estou morando aqui na Argentina, como a maioria de vocês já sabe. E descobrindo bastante sobre o mercado daqui, que é bastante grande, tanto em traduções como em produções locais. Ao contrário do Brasil, a área de ficção ocupa uma parcela importante, mas há muita não-ficção nativa em várias áreas.

Estive enviando sugestões de livros que poderiam interessar ao mercado brasileiro esporadicamente a algumas editoras, mas pensei que o melhor seria criar um blog que fosse alimentado com os lançamentos, resenhas de jornais e revistas, dicas, etc. Por isso, criei o Letras Portenhas. Lá, semanalmente vou colocando os livros que ganharam destaque por aqui.

Será que chegaremos lá?

Mais um mês que termina, mais um fechamento. Para quem trabalha com vendas, é um momento tenso, cheio de expectativas. Às vezes, na metade do mês, posso saber se nossas vendas foram boas. As reposições são um bom termômetro do que estamos girando nos pontos-de-venda. Outras vezes, são os lançamentos que sinalizam que a meta será atingida. E outros meses chegamos ao fim com uma incógnita: será que "faremos o número"?, como falamos no jargão das vendas. Bem, estamos começando o sofrido processo de fechar o mês. Houve muita reclamação de algumas livrarias. Mês fraco, disseram alguns. As novidades não estão emplacando, disseram outros, referindo-se ao mercado editorial em geral e não especificamente à Thomas Nelson. Segunda-feira ou na madrugada da terça saberemos. Por hora, o bom é ver o livro Investimentos Inteligentes, do Gustavo Cerbasi, em 1º lugar nas livrarias da FNAC e em diferentes posiçoes do ranking dos mais vendidos da Livraria Cultura, Saraiva, Siciliano e Submarino. Ainda não sabemos como fecharemos o mês, mas o trabalho de uma equipe inteira está sendo recompensado com o posicionamento deste livro entre os mais vendidos das grandes redes. Que venham mais vendas!

Dá para definir o que é um livro de sucesso?

Um leitor simpático deste blog postou um comentário a respeito do meu texto Vale roubar o tema do chefe com perguntas pertinentes que me deixaram com vontade de responder para uma audiência possivelmente maior e não somente para ele. Ele questiona, especialmente, o conceito que um livro de sucesso é um livro que vende muito. Daí, ele pergunta se um livro que vende algumas centenas ou alguns poucos milhares mas tem um papel transformador na vida de quem o lê não é, também, um livro de sucesso ainda que a vendagem dele não o colocaria como tal.